Infinite Thought

Kurai Ondrum Illai – மதுரை சண்முகவடிவு சுப்புலட்சுமி,

Posted on: மே 22, 2010

Kurai Ondrum Illai – The immortal song in immortal voice!
Lyrics in Tamizh

குறை ஒன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
குறை ஒன்றும் இல்லை கண்ணா
குறை ஒன்றும் இல்லை கோவிந்தா (குறை)

கண்ணுக்குத் தெரியாமல் நிற்கின்றாய் கண்ணா
கண்ணுக்குத் தெரியாமல் நின்றாலும் எனக்கு
குறை ஒன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
வேண்டியதை தந்திட வேங்கடேசன் என்றிருக்க
வேண்டியது வேறில்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
மணிவண்ணா மலையப்பா கோவிந்தா கோவிந்தா

திரையின் பின் நிற்கின்றாய் கண்ணா –
உன்னை மறை ஓதும் ஞானியர் மட்டுமே காண்பார்
என்றாலும் குறை ஒன்றும் எனக்கில்லை கண்ணா
குன்றின் மேல் கல்லாகி நிற்கின்ற வரதா
குறை ஒன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
மணிவண்ணா மலையப்பா கோவிந்தா கோவிந்தா

கலிநாளுக்கிரங்கி கல்லிலே இறங்கி
நிலையாக கோவிலில் நிற்கின்றாய் கேசவா
யாதும் மறுக்காத மலையப்பா – உன் மார்பில்
ஏதும் தர நிற்கும் கருணைக் கடல் அன்னை
என்றும் இருந்திட ஏது குறை எனக்கு
ஒன்றும் குறை இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
மணிவண்ணா மலையப்பா கோவிந்தா கோவிந்தா

Meaning in English:
There is no grievance – Oh Lord!
There is no grievance – Kanna!
There is no grievance – Govinda!

You are omnipresent – kanna!
Even though you are not visible for my naked eyes
There is no grievance – Oh Lord!
When Lord Venkatesa is always there to give what I want
I dont need anything else my lord of seven hills!

Kanna, you are standing behind the veiled curtains
You can be seen only by gnanis & the yogis
Still, There is no grievance dear Kanna
You are posing like an idol over a hill
There is no grievance dear kanna, oh Father on these hills!

In this age of Kaliyug, you have come and entered and staying in the santum of tirumala!
Though i dont see you,
There is no grievance dear kanna!
You dont refuse sincere prayers, oh lord of the hills!
When Mahalakshmi is there with you living in your chest
There is no grievance dear kanna!
I have no complaints whatsoever Govinda!
No complaints Govinda!
No complaints Govinda!

மறுமொழியொன்றை இடுங்கள்

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / மாற்று )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / மாற்று )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / மாற்று )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / மாற்று )

Connecting to %s

The next version of Ubuntu is coming soon

பிரிவுகள்

The next version of Ubuntu is coming soon
மே 2010
M T W T F S S
« Apr   Jun »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

What’s happening

Flickr Photos

More Photos
%d bloggers like this: